佐野健太建築設計事務所 Kenta SANO & Associates, Architects

马六甲的B&B Melaka, MALAYSIA 2019

这是一间带咖啡简餐厅的住宿设施,位于马来西亚的马六甲市。

马六甲市是联合国教科文组织世界文化遗产“马六甲海峡历史城市群”的一部分,被认为是季风的终点。以前,船舶需要在这里停泊数月,等待季风吹起。马六甲因此发展成为宿驿城市,城市道路两边建起门面狭窄、进深极长的狭长型建筑物,形成独特的街景。

这是一个改造翻新项目,对位于旧城区边缘的老店屋(18世纪后半叶,英国统治下华裔商人聚居区常见的建筑形态,1楼为店铺、2楼以上为住宅)做出部分改造。

客户向我们提出的最大一点要求是“日本风”,项目组内的代号也是“小京都”。一开始我们绞尽了脑汁:怎么把“京都”放到这个气候、风土人情和京都一点都不像的地方?但仔细想想,京都有“町屋”呀,这马六甲的店屋也可以称得上是南国的町屋吧。最后我们决定做出尝试:只引入町屋的空间形式,完全使用当地的材料来做设计。

我们把进深方向中央区部楼板拆除,其上方的屋顶换成聚碳酸酯板(PC板),为原本暗淡的室内空间引进自然光和风;天井庭院的质感近似户外空间,墙面贴了当地常见的印尼产爪哇板岩;建筑外立面的阳台扶手和木门窗使用名为纳托山榄的南洋木材拼组而成;室内的空心砖和瓷砖几乎都是选用马来西亚国内厂商的现成品。本次方案里,我们在新增加的部分尽量继承日本建筑细腻和柔和的质感,保留既有状态的部分则反而注重表现时间流逝带来的粗犷和有力的感觉。

伊斯兰风格的拱形和日本风格的格子在这里融合,使用的却都是来自热带雨林的原材料。对于经历葡萄牙、荷兰、英国、日本等国家统治、吸收不同文化而发展至今的马六甲来说,这栋建筑应该很贴合它的“混合风”吧。

 

  • Major application

    Bed and breakfast

  • Floor area

    352.36㎡

  • Completion

    Jul. of 2019

  • Architect

    Kenta SANO and Associates, Architects

  • Architect in charge

    Kenta SANO

  • Contractor

    Grid Design Concept sdn bhd

  • In charge

    Tsen Hon Seng